In Pierrefonds, March 11, 2008 at age 69 passed away suddenly Mr. Jean-Maurice Laferrière, predeceased by his beloved daughter Martine (Sept. 2007).

He leaves in deep sorrow his wife Madeleine (Lépine), his daughter Louise (Giuseppe Catanzaro), his beloved grandsons Daniel and Dominique. He also leaves his sisters-in-law Lise and Claire, Helen (late Jean Lépine), his niece Caroline, his nephew Jean-Marc (Manon) as well as numerous relatives and friends.


``Thank you for your generosity, your help, your devotion and all your good advice. You will be in our hearts forever``.