Paule Panet-Raymond
C'est à la fois avec un grand chagrin et un sentiment de libération que Ève et Philippe Langevin annoncent le décès de leur mère bien-aimée, Paule Panet-Raymond, à Montréal, le 13 septembre, à 91 ans.
Elle est allée rejoindre ses parents feux Jeanne Lafontaine et D'Esneval Panet-Raymond, ses sœurs Élaine et Nicole Panet-Raymond et son frère D'Esneval (fils) Panet-Raymond, ainsi que son ex-époux feu P. Pierre Langevin.
Paule laisse également dans le deuil ses nièces Anick Panet-Raymond (Louis Allard), Geneviève Savoy et Julie-Elaine Roy et ses neveux Pierre (Vincenza Sera), Marc (Monique Massé), Luc et leurs enfants, ainsi que ses cousines Suzon Tellier et Lucette Barbeau-Clerk.
Née à Outremont, elle fit ses débuts à l’époque où il avait encore des bals pour les jeunes gens. Formée initialement en histoire de l’art à New York, puis à Paris où elle a rencontré Pierre Langevin à la fin des années 1950 à la Maison des étudiants canadiens-français, puis en traduction, elle a mené une carrière comme décoratrice, puis comme traductrice devant se battre continuellement pour sa reconnaissance en tant que femme et en tant que francophone.
Elle avait toujours le mot juste, et ce malgré la maladie d’Alzheimer qui l’a affectée dans ses dernières années. Elle laisse à ses enfants, à ses neveux et à ses petits-neveux et nièces un héritage spirituel empreint d’attention aux autres, de dignité, d’esprit combatif (comme leur père), de douceur, de sensibilité d’artiste et d’intérêt spirituel.
Bien qu’ayant surtout vécu à Montréal dans le quartier de NDG avec sa famille, elle a aussi habité un an à Shawinigan afin de suivre son conjoint journaliste ainsi qu’à Paris où elle a vécu 5 ans, d’abord comme étudiante, ensuite avec la famille où Pierre travaillait à la délégation du Québec de 1970 à 1973, puis à LaSalle.
Elle a longuement chanté dans le Chœur Guillaume-Couture, sous la direction de Miklós Takács. Dans ses dernières années, elle était retournée à la peinture, au pastel et au dessin, en plus de compléter une généalogie détaillée des Panet-Raymond et des Lafontaine sur l’histoire de la famille, déposée à la Société généalogique canadienne-française à Montréal.
Nous tenons à remercier en particulier son médecin de famille, Dre Laurence Normand-Rivest qui a fait honneur à la profession, à toute l’équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC de Verdun, ainsi qu’au Dre Chauffour de l’Hôpital de Verdun, à Valérie Martineau, préposée aux bénéficiaires chez Nova et à Asako Lacoursière, massothérapeute qui ont toutes apporté des soins appropriés et de nombreux moments d’apaisement
La famille recevra vos condoléances et partagera ses souvenirs au Complexe funéraire LaSalle, le 29 septembre de 16 h 30 à 19 h 30 au 1275, av. Dollard. Une liturgie de la parole aura lieu vers 17 h 15 avec l’accompagnant spirituel du CLSC de Verdun et de la Fondation Jeanne-Mance, Bruno Bélanger que la famille remercie également chaleureusement pour sa présence immédiatement après son décès.
Les funérailles auront lieu à l’église Notre-Dame-de-Grâce à Montréal, le 30 septembre à 14 h au 5333, av. Notre-Dame-de-Grâce à Montréal.
*/*
Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire sont invitées à faire un don à NOVA soins à domicile qui offrent des services de répit aux proches aidants. et au Centre de recherche et d’études sur le vieillissement de l’Université McGill (CMEV), Université McGill, situé au 6825, boulevard Lasalle, Verdun, Québec H4H 1R3 (T : 514-766-2010).
Depuis 1985, le Centre d'études sur le vieillissement de l'Université McGill se consacre à la recherche des causes et des traitements possibles des démences, en particulier de la maladie d'Alzheimer. Visitez leur site Web pour obtenir de plus amples renseignements et connaître leurs projets en cours : www.aging.mcgill.ca. Les dons peuvent être faits directement en contactant leur bureau au T : 514-761-6131 x 6308 (se référer au dépliant des dons) ou en ligne
La famille tient à partager ce diaporama en hommage à Paule
Elle est allée rejoindre ses parents feux Jeanne Lafontaine et D'Esneval Panet-Raymond, ses sœurs Élaine et Nicole Panet-Raymond et son frère D'Esneval (fils) Panet-Raymond, ainsi que son ex-époux feu P. Pierre Langevin.
Paule laisse également dans le deuil ses nièces Anick Panet-Raymond (Louis Allard), Geneviève Savoy et Julie-Elaine Roy et ses neveux Pierre (Vincenza Sera), Marc (Monique Massé), Luc et leurs enfants, ainsi que ses cousines Suzon Tellier et Lucette Barbeau-Clerk.
Née à Outremont, elle fit ses débuts à l’époque où il avait encore des bals pour les jeunes gens. Formée initialement en histoire de l’art à New York, puis à Paris où elle a rencontré Pierre Langevin à la fin des années 1950 à la Maison des étudiants canadiens-français, puis en traduction, elle a mené une carrière comme décoratrice, puis comme traductrice devant se battre continuellement pour sa reconnaissance en tant que femme et en tant que francophone.
Elle avait toujours le mot juste, et ce malgré la maladie d’Alzheimer qui l’a affectée dans ses dernières années. Elle laisse à ses enfants, à ses neveux et à ses petits-neveux et nièces un héritage spirituel empreint d’attention aux autres, de dignité, d’esprit combatif (comme leur père), de douceur, de sensibilité d’artiste et d’intérêt spirituel.
Bien qu’ayant surtout vécu à Montréal dans le quartier de NDG avec sa famille, elle a aussi habité un an à Shawinigan afin de suivre son conjoint journaliste ainsi qu’à Paris où elle a vécu 5 ans, d’abord comme étudiante, ensuite avec la famille où Pierre travaillait à la délégation du Québec de 1970 à 1973, puis à LaSalle.
Elle a longuement chanté dans le Chœur Guillaume-Couture, sous la direction de Miklós Takács. Dans ses dernières années, elle était retournée à la peinture, au pastel et au dessin, en plus de compléter une généalogie détaillée des Panet-Raymond et des Lafontaine sur l’histoire de la famille, déposée à la Société généalogique canadienne-française à Montréal.
Nous tenons à remercier en particulier son médecin de famille, Dre Laurence Normand-Rivest qui a fait honneur à la profession, à toute l’équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC de Verdun, ainsi qu’au Dre Chauffour de l’Hôpital de Verdun, à Valérie Martineau, préposée aux bénéficiaires chez Nova et à Asako Lacoursière, massothérapeute qui ont toutes apporté des soins appropriés et de nombreux moments d’apaisement
La famille recevra vos condoléances et partagera ses souvenirs au Complexe funéraire LaSalle, le 29 septembre de 16 h 30 à 19 h 30 au 1275, av. Dollard. Une liturgie de la parole aura lieu vers 17 h 15 avec l’accompagnant spirituel du CLSC de Verdun et de la Fondation Jeanne-Mance, Bruno Bélanger que la famille remercie également chaleureusement pour sa présence immédiatement après son décès.
Les funérailles auront lieu à l’église Notre-Dame-de-Grâce à Montréal, le 30 septembre à 14 h au 5333, av. Notre-Dame-de-Grâce à Montréal.
*/*
Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire sont invitées à faire un don à NOVA soins à domicile qui offrent des services de répit aux proches aidants. et au Centre de recherche et d’études sur le vieillissement de l’Université McGill (CMEV), Université McGill, situé au 6825, boulevard Lasalle, Verdun, Québec H4H 1R3 (T : 514-766-2010).
Depuis 1985, le Centre d'études sur le vieillissement de l'Université McGill se consacre à la recherche des causes et des traitements possibles des démences, en particulier de la maladie d'Alzheimer. Visitez leur site Web pour obtenir de plus amples renseignements et connaître leurs projets en cours : www.aging.mcgill.ca. Les dons peuvent être faits directement en contactant leur bureau au T : 514-761-6131 x 6308 (se référer au dépliant des dons) ou en ligne
La famille tient à partager ce diaporama en hommage à Paule