À l'hôpital Le Gardeur, le 7 décembre 2009, est décédé Jean Charland, époux de feu Jacqueline Houde.

Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles et Ginette (Philippe Duchesne), ses petits-enfants Frédérick, Benoit, Caroline, Véronique et son arrière-petit-fils Danick, ses soeurs Yvette et Simone, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Dr. Julien (pédiatrie sociale).